A Hybrid Rule and Example-based Method for Machine Translation
نویسندگان
چکیده
This paper introduces a new examplebased method of machine translation in which the examples need not be direct translations. The system will weed out strange examples during translation, allowing the use of currently available sentence aligned corpora as data. Rulebased modules are used where appropriate. A prototype Japanese-to-English system has been implemented that allows multiple users to share corpora.
منابع مشابه
A Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder
In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...
متن کاملA Hybrid Approach to Interactive Machine Translation - Integrating Rule-based, Corpus-based, and Example-basedMethod
W i t h rapid development of the Internet, demand is rising high for a personal tool to support wr i t ing foreign language document such as e-mail. However, translation result of an automatic MT system is often not satisfactory for this purpose and requires post-editing. In addit ion, a purely rule-based system does not necessarily provide a satisfactory result for specific expressions because...
متن کاملA Hybrid Approach to Example based Machine Translation for Indian Languages
Corpus based approaches to machine translation namely Example based machine translation and Statistical machine translation have received wide focus in the recent years. Hybrid approaches combining the two further improved the performance. Indian language machine translation has mostly focussed on rule based machine translation. We propose a hybrid approach to Example based machine translation ...
متن کاملOpenMT: Open Source Machine Translation Using Hybrid Methods
The main goal of the OpenMT project is the development of open source machine translation architectures based on hybrid models and advanced syntactic–semantic processors. These architectures combine the three main Machine Translation (MT) frameworks, Rule-based (RBMT), Statistical (SMT) and Example–based (EBMT), into hybrid systems. Defined architectures and results will be open source, allow f...
متن کاملA Hybrid Approach Using Phrases and Rules for Hindi to English Machine Translation
The present work focuses on developing a hybrid approach for developing a machine translation (MT) scheme for automatic translation of Hindi sentences to English. Development of machine translation (MT) systems for Indian languages to English almost invariably suffers from the limited availability of linguistic resources. As a consequence, statistical, rule-based or example-based approaches hav...
متن کاملBuilding hybrid machine translation systems by using an EBMT preprocessor to create partial translations
This paper presents a hybrid machine translation framework based on a preprocessor that translates fragments of the input text by using example-based machine translation techniques. The preprocessor resembles a translation memory with named-entity and chunk generalization, and generates a high quality partial translation that is then completed by the main translation engine, which can be either...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 1997